We are looking
aor a seasoned Localization Manager to join our team. In this role, you will play a key part in making our products accessible to target markets, driving growth, and expanding our global reach. Your main responsibilities will include managing end-to-end localization requests and supporting marketing efforts in key regions. You will work closely with cross-functional teams and language resources to ensure successful product localization and continuously enhance the user experience. You will have full ownership over your responsibilities, while operating as a vendor and a consultant for our stakeholders.
Get ready to
- Oversee the full lifecycle of localization projects, including scheduling, budgeting, quality control, and resource allocation
- Coordinate with Product Managers, internal stakeholders, and outsourced specialists to ensure the successful localization of digital and physical products
- Conduct thorough quality checks to ensure adherence to product-specific requirements and maintain technical and cultural consistency
- Develop and implement best practices and process improvements, including planning system migration and enhancing quality assessment procedures
- Create and maintain localization documentation, style guides, glossaries, and reference materials to ensure consistency and accuracy across all products and languages
- Select, onboard, and manage localization resources (e.g., freelance linguists, market research specialists, copywriters, and designers) to ensure quality and timely delivery
We expect you to
- Demonstrate excellent verbal and written communication skills in English
- Have 3+ years in localization, with a focus on international markets or hands-on localization work
- Be familiar with CAT tools such as Lokalise, Phrase, or similar (experience with large-scale TMS migrations is a plus)
- Juggle multiple projects, timelines, and stakeholders effectively while navigating rapid changes and uncertain situations
- Be comfortable interacting with developers and marketing teams, advocate for localization needs, and push back when necessary
- Understand key markets (e.g., USA, E5 Countries, Latin America, Canada) and their cultural and regulatory nuances
- Be up-to-date with market trends, industry regulations, and best practices in wellness/weight management sector
- Take full ownership of the role and work independently, applying a solid foundation in project management, localization best practices, and client service while aligning with broader business goals
Salary
Gross salary range is 2100 – 3000 EUR/month.
Location
We have plenty of amazing workspaces you can choose from: our awesome headquarters in Vilnius, and super cool hubs in Kaunas, Klaipėda, and Riga!
For Vilnius: 4 days onsite, 1 flexible day remote. Meanwhile, in Kaunas: onsite, hybrid, or remote options are available depending on the role.